DTPのデータにふざけたファイル名をつける人が時々いて、管理上問題があるので作成者に注意した経験が少なからずあるのだが、思えばあれは
「ファイル名はリンクファイルの競合等を避けるため極力ユニークであるべき」
の
「ユニーク」
の意味を勘違いした結果だったのでは！と今唐突に思った

— bohemian (@officebohemian) 2018年4月24日

それだとよけいニュアンスが面白さ優先寄りになりそうw

IT系だと「一意の」などといいますね

— bohemian (@officebohemian) 2018年4月24日

サイトのアクセス数のユニークアクセスもふざけた人が来た回数かと、最初本気で考えてしまったのも今となっては懐かしい思い出

— byp (@bypjp) 2018年4月24日

｢ユニーク｣を｢唯一無二の｣と和訳した方が 判って貰えたかもしれませんね😅

— 勝又 智子 (@tohita010404) 2018年4月25日

「被らない名前」ですかね

— プルメナンダン（梅仁丹） (@umejintan) 2018年4月25日

japanglishですねぇ

— mu (@mudadzukai) 2018年4月24日

可笑しい人を「ユニーク(個性的)」とオブラートに包んで表現する日本人の奥ゆかしさが裏目にw

— 深💮幸 (@myk0119) 2018年4月25日

タグ ：

#くらし