藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪…感想・反応まとめ【ツイート訳あり】 : つぶちゃん～X（Twitter）まとめ～

カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪した藤井風への反応をまとめました。

※関連ニュース

藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪　海外ファンから抗議...原曲通りも「私の無知が招いた過ち」#cover #minaj #歌手 https://t.co/dPpssM4m2w
— J-CASTニュース (@jcast_news) November 2, 2022

※公式Twitter

In regards to mistakes I’ve made because of my ignorance, I am deeply sorry. I never meant to offend anyone in anyway. It will never happen again.
I am going to keep learning. I love you.
— 藤井風 (@FujiiKaze) November 1, 2022

※訳：私の無知が招いた間違いについては、深く反省しています。決して誰かを不快にさせるつもりはありませんでした。二度とこのようなことはありません。

私は学び続けるつもりです。愛しています。

This apology is in relation to my 2018 cover video. In the song’s lyrics there’s a word which I’m never allowed to use. I’m ashamed of myself not knowing the background of the term, and I’m terribly sorry for all the people feeling offended. There’s no excuse.
— 藤井風 (@FujiiKaze) November 2, 2022

※今回の謝罪は、2018年の私のカバー動画に関わるものです。この曲の歌詞の中に、私が決して使ってはいけない言葉があります。その言葉の背景を知らなかった自分が恥ずかしいし、不快に感じている人たちには大変申し訳なく思っています。弁解の余地はない。　

and I’m deeply regret I didn’t make it clear from the first tweet. Sincere apologies for all the confusion.
— 藤井風 (@FujiiKaze) November 2, 2022

※最初のツイートから明確にしなかったことを深く反省しています。混乱を招いたことを深くお詫び申し上げます。　

いやーこれは文化的な面もあるからねえ、我々日本人にはなかなか理解できないし、なんなら白人だって勢い余ってNワード使っちゃったりするしね（kendrickがステージで切れたのは有名な話…）

藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪「私の無知が招いた過ち」 #ldnews https://t.co/d8wRJnsEhg
— ていかしっと (@takeashitJP) November 2, 2022

藤井風が英語で謝罪tweetしてるから何かと思ったら、Ｎワード(黒人差別用語)の含まれた歌を歌ってしまったんだとか。
海外のネイティブでもうっかりトラブル？あるみたいだし、特にラップは下手に関わるだけ損するとしか思えないな～😕
— 四葉🍀 ̖́- (@lucky_clover_17) November 2, 2022

come againマッシュアップ動画削除の話を夫にしたら
あー、ラップにNワード入ってたし海外進出が本格的になってきたタイミングだから落としたのかもね。黒人以外がああいう言葉を使う事に対して海外では本当センシティブに捉えられるから　って言ってて、英語堪能で音楽に詳しいの素晴らしく羨ましい
— kumi (@21620_678) November 1, 2022

ちなみにNワード＝黒人差別につながるスラングで、当事者である黒人達が使うには「そんな過去も差別も跳ね除けてやってやるぜー！」的なパワーワードとしてポジティブに捉えられるけど（なのでHip Hopには割と出てくる）それを当事者以外が使うとただの差別、侮辱になるので注意が必要
— kumi (@21620_678) November 1, 2022

藤井風くんの過去動画にnワードが含まれていてそれを彼が削除、英語で謝罪した件、正しい対応だったとは思うけど、なぜ謝罪したかも説明すべきだったのでは。多くの日本人が思っている以上にnワードやfワードは欧米一般社会では禁忌です。
— minori arimura (@minoriarimura) November 2, 2022

藤井風さんのマッシュアップ動画削除・謝罪の件に関してはこの記事がとても参考になった。「歌詞に出てきたとしても」Nワードは口にしてはいけないそう。日本でこれを知っている方はどれくらいいるのだろうか。私も無知だったので、学ぶことができて良かった。https://t.co/5PAoFE3XWH
— M (@1seven1317) November 2, 2022

いやー
こんなに長く🇺🇸に住んでいて
Nワードについて
深く考えたことが無かった…
(恥ずかしい…)
改めて良い学びの機会に
なりました
ありがとう#藤井風
— Chufa (@YokoLvsEl) November 1, 2022

藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪　海外ファンから抗議...原曲通りも「私の無知が招いた過ち」

…これが運営レーベルに言わされた書かされた言葉でないとすれば、この人は人としてちゃんとした誠実な方だと思う
間違いや不注意は誰にでもあるもの https://t.co/QnNuNgf3EZ
— コアラのマーチ (@qiJsW1BQgE5XQRo) November 2, 2022

そしてこの記事の中にあり、これが今回の件の全てだなと思った言葉。

「Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.（この世で本当の無知と良心的な愚かさほど危険なものはない。）」
Martin Luther King, Jr.#藤井風 https://t.co/vZYdSjw79f
— minikazetarian (@minikazetarian) November 2, 2022

#ふじーかぜ
マッシュアップ、パトリックさんはちゃんと編集してくださってる。
残してくれてありがとう🌷🌸
これが最高なのは間違いない事だもんね。
毎日見に行っちゃうわ☺️https://t.co/dxxSArkNMQ
— meimeisan (@meimeisaimon) November 2, 2022

藤井風がNワードで謝罪っていうのは知っていたんだけど、
まさかあの『come again』のマッシュアップでのことだったとは…
※ちなみにNワードが含まれていたのはニッキー・ミナージュの部分
— 一匹猫💋(暫定:Sweetie junkie) (@flolight1pkscat) November 2, 2022

『come again』をネ申曲として愛しているワイ氏、このマッシュアップ好きだったから、Nワードの件は知らなかったんだけど、見られなくなるの残念だなぁ…
当該箇所を削除するか変更するかして再アップしてもらえないだろうかねぇ…
— 一匹猫💋(暫定:Sweetie junkie) (@flolight1pkscat) November 2, 2022

無知ゆえにやってしまいました、というなら藤井風は日本語でも経緯を説明したら良いと思うのですけど。彼のように有名で若いファンもたくさんいる人が発信をすれば、同じように無自覚にNワードを使ってしまうような人を減らすことにもつながるのでは
— 510くん (@Asdy510) November 2, 2022

インディアンも微妙なのよね？
Nワードってのがあの言葉なら知らない人いるのかな？今時誰も使わないよね？

藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪　海外ファンから抗議...原曲通りも「私の無知が招いた過ち」(J-CASTニュース)#Yahooニュース https://t.co/S3JAaOLw9a
— sssalt (@spqpp333) November 2, 2022

藤井風がデビュー前にアップしたカバー動画内の楽曲にNワードが含まれていて、そのまま歌ってしまった問題、いろいろ意見はあるものの、彼のツイートからは自分の無知を恥じ、後悔し、心から謝罪していることが伝わる。
— 黒木あや (@krkbun) November 2, 2022

藤井風のNワードの件、まあ仕方ないなと思いつつ、一つの作品の中に出てくることに関しては作品性の尊重の問題とかもあるからなかなか難しいよなとも思う
そこだけ無音で歌うとかしかないのかなー
— とく (@tokusuplex) November 2, 2022

あの伝説のm-floのcome againのマッシュアップ消えたってツイート見て見に行ったらほんとになかった、、😭😭😭
あのダンスめっちゃ好きだったし、あんなマッシュアップできるん風さんしかおらんからずっと聴いときたかったのに😭😭
藤井風の貴重なダンスを、、、😌 pic.twitter.com/hj5BYnDjU9
— 100 (@9yk7m) November 1, 2022

藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪　海外ファンから抗議...原曲通りも「私の無知が招いた過ち」(J-CASTニュース)#Yahooニュース https://t.co/xFBBNRzNeH

原曲の歌詞がそうやから情状酌量の余地はあるよね。何より本人がしっかりコメント出してるのがいい。かえって好印象だよね。
— tatsujin (@ts9ts9ts) November 2, 2022

言っちゃいけない言葉を隠されちゃうと、結局なんて言う言葉がダメなのか分からないままなんだよね。
本人も無知だったって言ってるけど、これを見た無知な人に教えることもしないの？

藤井風、カバー歌唱での「Nワード」使用を謝罪　海外ファンから抗議.#Yahooニュース
 https://t.co/XMcZ36hPE3
— 誠 (@000makoto777) November 2, 2022

#藤井風の言葉ではなくカヴァー曲の歌詞で、差別の意思はなかった事実。けど、異国の人種や文化的背景の知識不足で生じた誤解はあった。そして、真摯に謝罪した。その言葉たちには深い反省と共に、実直で誠実さを感じた。この件で、彼の確かな人間性が感じられた。これ以上、何も言うことはない。
— 娯楽狂愛人（元ROCKinNETcom） (@EntameCrazyLove) November 2, 2022